With Maker, you can display projects from the same category on one page and have a link pointing to that page in the menu.
Follow the steps below to create project-specific archives on your WordPress website:
Step 1. Navigate to Portfolio → Portfolio Categories in your dashboard.
Step 2. Type in the name and a slug for your category. Keep in mind that the slug will be used in the URL of the project archive page. For the sake of example, we’ll create a project category ‘Black & White’ with a slug of ‘black-white’.
Step 3. Open any project, and assign it to our newly-created category. Repeat this step for all portfolio projects that you want to appear in this category.
Step 4. Once you are done with Step 3, WordPress will automatically show all projects that belong to each category on dedicated archive pages:
http://yoursitename.com/project-category/black-white
Step 5. To include a link to the category archive to a menu, go to Appearance → Menus, click on Portfolio Categories in the list of menu item types, check the checkbox against the Portfolio Category that you want to appear in the menu and click Add to Menu.
Step 6. Repeat Step 5 for all Portfolio Categories, that you want to appear in the menu and click Save Menu.
This is it, now you have category-specific archives on your website.